野性の力その2

Ｄ＆Ｄ、というかD20systemによりますと
イノシシは中型の動物で
ヒットダイス：3d8+12、平均25hp
イニシアチブ：+0
移動速度：40フィート(8マス)
ＡＣ：16(+6外皮)、接触10、立ちすくみ状態16
基本攻撃／組み付き：+2／+4
攻撃方法：突き刺し+4近接(1d8+3)
接敵面／間合い：5フィート／5フィート
特殊攻撃：凶暴化
その他の特殊能力：夜目、鋭敏嗅覚
セーヴ：頑健+6、反応+3、意志+2
能力値：筋15、敏10、耐17、知2、判13、魅4
技能：聞き耳+7、視認+5
特技：鋭敏感覚、, 追加HP
生息気候／地形：典型的な森林
編成：単独もしくは群れ(5-8)
脅威度：2
成長：4-5HD(Medium)
Though not carnivores, these wild swine are bad-tempered and
usually charge anyone who disturbs them.
A boar is covered in coarse, grayish-black fur.
Adult males are about 4 feet long and 3 feet high at the shoulder.
Combat
Ferocity (Ex): A boar is such a tenacious combatant that it
continues to fight without penalty even while disabled or dying.

となっております
いやぁー半端なく強いっスね
当方がDMやる時は1-4レベル程度しかやらないので
野生の動物出すだけで大盛り上がりですよ！

BOAR＝イノシシってワケでもない？
ACのnaturalって外皮でいいのかな？
goreは牙で突き刺すのかな？それとも突進ってニュアンス？
Ferocityは凶暴化
追加HPってToughnessっていうんだ、12へぇ

ちなみにこんな検索してみると、役に立つサイトがイパーイ出てくる罠

本家の訳注
http://www.hobbyjapan.co.jp/dd/support/english.html
訳注サイト
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Toys/6305/d20/trans.html

D20systemのSRD(v.3.5)
http://www.wizards.com/default.asp?x=d20/article/srd35
Monsters (Animals)参照